Monster Lipan raksasa...
menarikku ke Sumur Tersembunyi di kuil.
Aku di tahun ketiga di sekolah menengah dan…
Hal yang aneh ini tak pernah terjadi padaku.
Ada seorang yang ditahan di Pohon Suci...
Kudengar namanya Inuyasha.
Mantra abadi untuk menahannya di sana telah rusak.
Iblis mengejar sesuatu yang disebut Permata Shikon.
Permata Shikon muncul lagi dalam zaman Sengoku.
Cakar Besi Penghancur Jiwa!
Kenapa ini ada di dalam tubuhku?
Permata untuk membuat iblis lebih kuat?
Jika kau tak mau terbunuh oleh cakarku...
berikan aku Permata Shikon itu!
"Pencari Permata Suci"
Pencari Jewel Suci Kau.
Kau... Kagome... Jangan berikan permatanya padanya!
Permata Shikon meningkatkan kekuatan iblis…
Aku takkan menunjukkan belas kasihan!
Terutama wanita yang baunya kubenci!
Selanjutnya, aku akan membelahmu di tengah.
Kau sungguh mencoba melukaiku, bukan?
Tembak!
Kau pikir aku siapa?
Jangan berani menganggapku seperti iblis menyedihkan bodoh itu!
Pendeta Kaede…
Kurasa sebuah kesalahan merusak mantra Inuyasha.
Astaga... Dia masih menjadi pembuat onar.
Siapkan dirimu!
Bersiap? Bagaimana bisa?
Itu milikku sekarang!
Apa ini?
Kagome! Ucapkan kata untuk menenangkan rohnya!
Apa? Harus bilang apa?
Apa pun yang kau pikirkan untuk menundukkan Inuyasha!
Menundukkanku? Kau sudah gila?
Menundukkannya?
Aku harus bilang apa?
Duduk!
Aku menundukkannya…
Apa yang terjadi?
Sial!
Jangan coba lagi, Inuyasha...
Manik-manik doa itu tak bisa dilepas dengan kekuatanmu.
Diamlah, Nenek Tua!
Aku akan membunuhmu.
Walau kau terlihat sebentar lagi akan mati!
Sebutkan katanya.
Duduk!
Kalau begitu... Bisa kita kembali ke desa?
Pria aneh...
Aku bilang "duduk."
Mari lihat... Akan kuganti ramuan herba di perutmu.
Aduh...
Mereka memperbaiki rumah yang hancur oleh Monster Lipan.
Begitu banyak pekerjaan...
Kita mendapat masalah sekarang...
Sekarang Permata Shikon itu kembali...
iblis akan mulai muncul mencarinya.
Seperti kemarin?
Bukan hanya iblis ...
tapi manusia dengan kejahatan dalam hati mereka juga bisa...
mencapai apa pun dengan Permata di zaman Sengoku ini.
Wow...
Dan, kenapa kau di sini?
Berikan permatanya.
Tampaknya kekuatan manik-manik itu efektif.
Bahkan jika dia mendekati Permata Shikon…
Aku tak begitu khawatir!
Kenapa kau mau Permata Shikon?
Kau sudah sangat kuat.
Kau tak butuh kekuatan ini, bukan?
Itu karena dia setengah iblis.
Dasar Nenek Tua...
seberapa menyebalkannya dirimu?.
Kenapa kau bicara seolah tahu semua tentangku?
Kau tak paham?
Aku tak menyalahkanmu.
Aku adik Kikyo, yang menempelkan mantera padamu
Aku Kaede.
Kaede?
Berarti kau anak itu?
Lima puluh tahun telah berlalu dan…
Aku sudah cukup tua.
Jadi, artinya...
Kikyo sudah sangat tua juga.
Manusia sangat rapuh.
Kau bisa apa?
Kakakku, Kikyo meninggal.
Di hari yang sama saat dia menembakmu dengan panah mantera.
Sungguh? Aku tak tahu.
Wanita itu mati.
Itu membuatku merasa lebih baik!
Inuyasha…
Terlalu dini untuk merasa lega.
Kagome…
mungkin, kau adalah reinkarnasi dari kakakku, Kikyo.
Apa?
Bukan hanya penampilan dan kekuatan batinmu, tapi...
kenyataan bahwa kau punya Permata dalam dirimu adalah bukti tak terbantahkan.
Kau pasti yang menjadi pelindung dari Permata Shikon, Kagome.
Aku yang menjadi pelindung ini?
Bagaimana aku bisa?
Apa? Dia Pendeta Tinggi Kikyo?
Setelah kau mengatakan itu, dia agak memiliki tampilan surgawi.
Ada apa?
Gadis itu adalah reinkarnasi Pendeta Tinggi, Kikyo.
Hei, sopanlah!
Kau harus menunjukkan rasa hormat kepada Pendeta Tinggi, reinkarnasi Kikyo!
Dia adalah reinkarnasi!
Oh tidak, mereka memujaku!
Dia sudah mati sekarang...
Kau bisa makan itu!
Kenapa banyak sekali makanan?
Orang di desa memberikannya kepadaku.
Kenapa kau tak turun agar kita bisa makan bersama?
Sedang apa kau sekarang?
Tak ada.
Hanya saja…
kau membenciku, bukan?
Kau sangat menjengkelkan!
Hei, lihat…
Kau benci wanita itu, Kikyo, bukan aku!
Aku Kagome!
Bukan Kikyo!
Bisakah kita berteman?
Apa kau bodoh?
Terlepas dari siapa kau…
Aku takkan menunjukkan belas kasih untuk mendapatkan Permata Shikon!
Baiklah, aku mengerti.
Bahkan jika kau pilih untuk lakukan kekerasan...
aku hanya perlu mengatakan, "duduk."
Ups! Oh, aku tarik kembali ucapanku!
Sialan kau!
Sudah dua hari sejak aku kemari.
Kakek, Sota, Ibu...
Mereka pasti sangat cemas...
Aku harus cari cara untuk...
pulang...
Mereka pasti mengikuti bau dari Permata.
Makhluk picik...
Hutan Inuyasha...
Sumur Kering...
Aku keluar dari sana.
Itu berarti sumur itu ada petunjuk agar aku bisa pulang.
Kagome!
Dia tampaknya tak ada di desa.
Apa dia meninggalkan desa sendirian?
Seharusnya kuceritakan lebih banyak tentang...
mereka yang jahat yang mencari Permata.
Ketemu! Itu Sumur Kering dari mana aku keluar.
Aduh!
Bos!
Kami menangkap gadis itu seperti perintahmu!
Dia memakai kimono yang aneh.
Kain rapuh apa ini?
Berhenti menyentuhku, mesum!
Hei, kau yang meminta! Kau yang hampir tak memakai apa-apa!
Kau mau menikahi salah satu dari kami?
Siapa kau?
Berikan Permata itu...
Hei, tunggu!
Bos,
silakan potong dia menjadi dua dengan satu serangan!
Lepaskan aku!
Kau sudah tamat!
Bos!
Kurasa aku melakukan kesalahan...
Bos, tolong arahkan lebih hati-hati. Itu dia!
Kau seharusnya membunuh dia!
Hentikan! Bosmu bertingkah aneh!
Sadarlah atau kalian akan terpotong menjadi dua!
Kau mengerti?
Tidak!
Ada yang bisa bilang kenapa aku harus melalui ini?
Ini hebat. Gadis bodoh itu...
Di mana dia membawa permata itu?
Kau baik-baik saja?
Pintu keluar terhadang!
Kau bisa berdiri?
Terima kasih banyak.
Permata itu... Berikan Permata Shikon padaku!
Dia ingin Permata ini...
Jika aku singkirkan, dia takkan mengejarku!
Bukan hanya iblis...
tapi manusia dengan kejahatan dalam hati juga mengejar Permata itu...
Tapi apa yang bisa kulakukan?
Ayo pergi dari sini.
Hei, kalian!
Aku tahu!
Bawa dia!
Permata Shikon! Permata Shikon!
Sekarang ini kesempatannya! Merapat ke dinding!
Baik!
Bos! Ini mustahil!
Hei, aku bukan bosmu!
Inuyasha!
Bos, sampai nanti!
Terima kasih!
Kau datang menyelamatkanku?
- Di mana Permata Shikon? - Apa?
Aku bertanya apa Permata Shikon aman?
Ya...
Dia bau sekali.
Dia sudah mulai membusuk!
Apa?!
Itu pasti memakan jantungnya dan tinggal di dalam sejak semalam.
Dia dimanipulasi?
Kupikir ini aneh.
Gagak Mayat tidak sekuat itu,
jadi mereka gunakan mayat untuk bertarung.
Kau, hama menjijikkan!
Dia terbang!
Apa kau takkan mengejarnya?
Aku tak bisa mengejar setiap iblis kecil.
Aku hanya punya satu tubuh.
Tapi...
Tapi apa?!
Aku yang bertarung. Jadi, diamlah!
Ah! Omong-omong, dimana... Ah!
Dia punya Permata Shikon di paruhnya!
Kau!
Aku tak pernah bilang ada padaku!
Ikut aku!
Aku akan menangkapnya!
Apa yang kau lakukan?
Cepat tembak dia!
Kau sudah gila?
Aku tak pernah menembakkan panah!
Gagak Mayat bertahan hanya dengan makan daging manusia!
Akan jadi masalah jika berubah dengan bantuan Permata.
Oh tidak! Dia baru menelan Permatanya!
Akan kucoba.
Ayo!
Begitu gagak ditembak jatuh, aku tak ada urusan dengannya!
Lakukan dalam sekali tembak!
Kikyo adalah pemanah ahli!
Aku Kagome!
Tapi... Tolong bantu aku, Kikyo!
Tembak!
Apa yang terjadi?
Apa kau yakin Kikyo adalah pemanah ahli?
Benar! Kau sangat buruk!
Lihat, dia membesar!
Bidik!
Aduh!
Sekarang, aku yakin!
Tidak mungkin kau adalah reinkarnasi Kikyo!
Aku tidak harap apapun darimu.
Hei, Inuyasha!
Putraku!
Sudah menangkap makanan!
Sebaiknya kau lari dahulu dariku!
Aku akan mengoyakmu bersama dengan doa!
Tidak!
Selamatkan anak itu!
Ya benar. Cakar Besi Penghancur Jiwa.
Di mana Permatanya!?
Itu putraku! Shokichi!
Aku senang aku belajar berenang!
Lihat bagaimana dia berenang!
- Cepat sekali! - Dia pasti kappa, setan air!
Aku baru melihatnya kali ini dalam hidupku!
Tolong aku!
Bertahanlah!
Kau harus tenang.
Dia berenang di punggungnya sekarang!
Sulit dipercaya!
Kenapa aku dipanggil kappa?
Hei, Gadis! Di mana Permata Shikon?
- Shokichi! - Ibu! Aku sangat takut!
Ada apa?
Terima kasih, Nona!
Terima kasih banyak!
Jangan khawatir.
Hei! Itu pergi!
Apa!?
Ini bukan saatnya bertengkar.
Aku tahu!
Boleh aku pinjam busur dan anak panahmu?
Tapi itu sangat jauh…
Tak mungkin…
Kali ini aku pasti akan mendapatkannya!
Kaki Gagak ada di anak panah itu!
Kaki Gagak akan tertarik ke tubuhnya dengan kekuatan Permata!
Ya!
Dia berhasil!
Tapi... Cahaya apa ini?
Pendeta Kaede! Cahaya apa itu?
Oh tidak... situasinya semakin rumit sekarang…
Hei, kau yakin ada di sekitar sini?
Ya, kurasa begitu…
Tapi aku ingin tahu apa arti cahaya itu?
Mati kau!
Mungkinkah ini...?
Mungkinkah apa?
Kurasa itu bagian dari Permata Shikon.
Apa? Apa yang kau bilang?
"PRATINJAU"
Permata Shikon dalam pecahan!
Kami tahu satu pecahan kecil masih berikan banyak kekuatan...
Jadi, kami harus mengumpulkan semuanya sebelum iblis mendapatkannya!
Inuyasha menginginkannya juga...
Apa yang harus kulakukan?
Saat itu, rambut hitam yang dimanipulasi oleh gadis muda menyerang kami!
Lain kali di InuYasha ...
Masuk Lubang Kelinci dan Kembali Lagi
"Masuk Lubang Kelinci dan Kembali Lagi"
Terjemahan subtitle oleh Radytha P Kamarullah